俺は結構早めに字幕なし挑戦したんだけど、正直最初は全然ダメだった。日本語字幕で内容理解してから、同じエピソード何回も繰り返し見るっていう苦行を続けてたんだよね。

で、転機になったのは、もう内容をほぼ把握してる状態で字幕なしで見た時。ストーリー知ってるから、聞き取れなくても「あ、ここ多分こういうシーン」って推測できるじゃん。そしたら意外と耳に入ってくるんだよ。セリフの音が脳に残るというか。

だから個人的には、字幕なしは「準備ができてから」じゃなくて「もう飽きちゃった」ぐらいのタイミングがいいと思う。3〜4周見たから飽きたな、ってなったら字幕外してみるみたいな。完璧を目指さず「聞き流す」くらいの気持ちでやると、プレッシャーなくて続くし。

実際、最初の数回は意味不明だったけど、何十回も同じフレーズ聞いてると、自動的に耳が慣れていく感じ。あと英語レベルも関係あると思う。中学英文法とか基礎がないと、いくら聞いても音声処理するのに精一杯で、内容まで理解できない。俺も基礎を意識し始めたら、聞こえ方変わったし。