個人的には、その時々の気分や作品の性質によって変わってくる気がします。

僕が経験したのは、原作を先に読んだ場合、映画を見るときに「この場面どうなるんだろう」という期待感より「原作と比べてどう表現されてるか」という比較眼で見てしまうんですよね。それって楽しみ方としては悪くないんですが、映画自体の世界観に没入しきれないというか。逆に映画から入ると、その映像と音声で完成された世界が先にあるから、純粋にストーリーを追う楽しさがある。

ただ、原作ありの映画化作品の場合、映画だけだと尺の関係で省かれてる部分が結構あるんだと後から気づくことがあります。だから映画で興味持ってから原作を読むと「あ、ここはこういう背景があったのか」という発見がある。その逆順だと「なんでこのシーン削ったんだろう」ってモヤモヤすることもある。

結論としては、映画を純粋に楽しみたいなら映画優先、キャラクターや世界観をより深く味わいたいなら原作優先、という感じでしょうか。作品によっても違うと思うし、その時の気分次第かなと思ってます。