3年続けてるって時点ですごいと思うんですよね。自分も似たような迷いを経験してるので、その気持ちすごく分かります。

正直なところ、実務で使わないまま続けることの「意味」って、目標の立て方次第なんだなって気づきました。以前の自分は「仕事で必要だから」という目的が曖昧なまま学習してて、半年で飽きちゃったんですよ。でも転職を考え始めたとき、業界の記事を英語で読む必要が出てきたんです。その時点で既に基礎があったから、スムーズに実務に繋げられた。

逆に言うと、「実務で使う機会がない」って状態でも、細かい目標を作ると続けやすくなった気がします。自分の場合は、好きなポッドキャストを聞くとか、SNSでフォローしてる人の投稿を読むとか、そういう日常的な接点を増やしたら、学習が習慣になりました。

3年目だからこそ、ここで辞めるか小さく軌道修正するかで、その先めっちゃ変わると思うんです。実務じゃなくても「こういう場面で使いたい」みたいな具体的なシーン、ありませんか？そこからスタートする方が、モチベーションも続きやすいんじゃないかな。